behrens/heyduck

 

"plastic/metal" (2CD) March 2005 Antifrost |afro2030-1| - - - - - - - - - - - - - -

JADE (FR)La rencontre de Marc Behrens et Nikolaus Heyduck était semble-t'il inévitable ; les 2 artistes allemands, spécialisés dans les installations vidéos et sonores ont à l'orée 2000 réalisé à quel point leurs démarches artistiques se nourrissaient de similarités techniques, notamment dans l'utilisation systématique de certains types de matériaux, depuis les sacs plastiques aux bulles de conditionnements en passant par les emballages aluminium ou plastiques de chocolats, médicaments ou jouets, notamment.. Ainsi depuis 2000 les 2 musiciens confrontent leurs points de vue au détour de rencontres ou de performances, où l'un des musiciens était convié à envahir l'univers de l'autre. Comme par exemple, ce carton rempli de plastique filmé de l'intérieur par une caméra fixe, munie de micro-capteurs saisissant la mélodie indicible du plastique ; Les compositions autour du métal étant basées sur l'anecdote d'un cello en cours d'oxydation, émettant des sonorités curieuses et singulières. Ces 2 compositions, dans une pure démarche électro-acoustique stimulent selon les matériaux employés notre imaginaire et nos affects. Le besoin de confronter expériences plastiques et sonores (re)devient le lieu de nouvelles attentions, dans lequel aiment à se perdre nombres d'artistes depuis Moslang à Marclay Lericolais à Behrens ou Roden. Le tout étant de savoir lequel des 2 arts est la réelle excroissance de l'autre. Même si l'écoute de ce disque est ardue, elle attisera nécessairement la curiosité des amateurs de transversalité artistique. Une exploration en règle de la matière.

LIABILITY(FR)Le plastique et le métal sont deux matières vraiment synonymes de notre société moderne. Marc Behrens et Nikolaus Heyduck l¹ont aisément compris. En tout cas ils ont assimilé cette idée qu¹ils peuvent recycler tout objet en le transformant et en lui donnant une tout autre utilité. L¹idée n¹est certes pas nouvelle mais elle a ce mérite de donner souvent des choses assez étonnantes. Une première collaboration entre les deux hommes en 2000 à Mühltal a jeté les bases de ce qui allait devenir ce double album. L¹idée était donc d¹intégrer des matériaux plastiques et métalliques dans un processus sonore et vidéo avec des connotations expérimentales évidentes. D¹un côté Behrens s¹occupe de tout ce qui a trait au plastique, de l¹autre Heyduck monopolise et sculpte le métal. Plastic/Metal est le résultat de cette performance reprise en 2002 (Darmstadt) et en 2004 (Akademie Für Tonskunst, Darmstadt). Si l¹on en croit la note de presse chaque morceau de ce disque est le produit d¹un processus évolutif qui met en relation des sons enregistrés et des objets mis en situation. Le résultat sur disque, même s¹il demeure intéressant, ne donne qu¹une idée partielle (au niveau visuel j¹entends) de la performance des deux Allemands. Reste alors une ¦uvre sombre, post-industrielle, pour le moins minimale et qui penche parfois vers le bruitisme. On pourrait aisément croire que Plastic/Metal est un album trop complexe, trop indigeste, voire inécoutable. Il n¹en est rien. Bien au contraire. Ce disque s¹écoute avec une facilité déconcertante. A la limite du solaire et résolument introspectif Plastic/Metal fait travailler vos neurones et votre imagination sans que cela devienne pour autant un casse-tête insoluble. Chaque pièce est d¹une beauté pure et froide, un peu à l¹image de ces vestiges industriels, sortes d¹images mortes mais qui se révèlent être d¹un intérêt fascinant. M.Behrens et N.Heyduck parviennent à nous tenir en haleine jusqu¹au bout et à nous conforter dans l¹idée que les musiques expérimentales et abstraites ne sont pas aussi pénibles qu¹on le pense. Fabien

VITAL WEEKLY (NL) 'If you ever you opened a plastic box with say cookies, you may have noticed the nice sounds such a box can make. You are not the only one. Marc Behrens is such a guy too. Behrens is in the world of microsound a half-god, with his careful processing of electro-acoustic sources, such as plastic and metal. He shares this passion with Nikolaus Heyduck, an artist who works with audiovisual media since 1978 and who produces mainly sound and video installations. On this double CD they work with plastic bags, bubble-wrap, chocolate and medicine packages (CD one) and metal sounds, 'while cleaning up Behrens' cellar one day' (CD two). If you know Marc Behrens previous music, than you know what to expect, even when it is collaborative recording with the relative unknown Heyduck: carefully processed sounds, in which certainly the plastic element is quite lost on CD one. It's hard to trace back the origins of the sounds. On CD two the rusty metal drum sets, built in 1991 and oxidizing ever since, are clearly to be recognized, but as the CD progresses, computer techniques take over. The nice thing is that both CDs are divided in shorter pieces, each with it's own character and idea, making the entire package into a well-varied thing. Another fine work of microsound, a case to study for the followers... (FdW)

TOUCHING EXTREMES (IT) Gracile but determined, tending to the high spheres of psychoacoustic whispering, "Plastic" is a massive demonstration of genius by these two masters of the art of attributing deep significance to inanimated materials, like shopping bags or medicine packages. An intense, under-the-skin bubbling activity is gradually revealed; images dissolve in fractions of seconds to disclose follicles and particles which - opening and changing their shapes - launch our sense of aural perception in a ruthless infrasound rollercoaster, proposing a whole new series of decoding signals which we'd better be ready to accept pronto if we want to keep in touch with sonic evolution. Even more beautiful to my ears is the second disc "Metal", which was started during a cleaning day at Behrens' place; here the not-so-subliminal titillations of forgotten steel objects originates longitudinal waves and less than domesticated impingements which saturate the air with menacing rumbles and implacable clangours. The space between these vivid manifestations is inhabited by self-centred whirlwinds of celestial elucubrations that could teach a lot to many practicers of pseudo-experimental infotainment; on the contrary, Behrens and Heyduck's procedures avoid any pourparler to get straight to the core of a sound that's among the most propositional I've heard in a while. Massimo Ricci

NEURAL (IT) Plastica e metallo, usati separatamente, per ognuno dei due cd di questo interessante progetto collaborativo, sono i materiali oggetto delle ricerche di Marc Behrens e Nikolaus Heyduck, elaborazioni dipanate durante un'estensiva sessione di registrazioni, suoni poi ulteriormente processati, risultato di una dinamica evolutiva che nelle performance live s'arricchisce dell'interazione con gli oggetti fisici esposti. Buste varie, bottiglie, involucri per confezioni di cioccolatini, contenitori per medicine e package per giocattoli, plastica a bolle da imballaggio, poi metalli vari appositamente preparati, concorrono alla creazione d'un universo sonoro estremamente personale ma facilmente condivisibile nonostante l'estremo sperimentalismo dell'approccio. Le intuizioni dell'elettroacustica qui hanno messo le ali, rispondendo ai tempi che cambiano, tingendosi nel quotidiano di sensibilità di nuovo adeguate, cogliendo nella manipolazione digitale l'inevitabile approdo di tutte le investigazioni analitiche di natura sonora. Aurelio Cianciotta